イギリス・パンケーキレースの旅 (8) 〜大人レース開始時間の謎 The Pancake Race Trip 8-Mystery of the Time to Start the Race
*English follows. これは2023年2月18日から25日まで、パンケキーレースの視察で、イギリスのオルニーという町を訪れたときのレポートです。
……………………..
レースの歴史ははっきりしないようですが、パンケーキを焼いていた女性が、礼拝の始まりを告げる教会の鐘が鳴るの聞いて、慌ててフライパンを持ったまま走り出したのが始まりというのが定説です。
レースのスタートは11時55分。なぜこんな中途半端な時間かというと、走ってギリギリ礼拝に間に合う時間ということで、コースは町の中心から教会がゴールになっています。フィニッシュしたランナー達は、すぐに教会で”告解の火曜日礼拝”に参加します。表彰は礼拝の中で行われるのです。
さて今年の優勝者はEloise Kramerさんでした。タイムは65秒!コースの長さは415ヤード(約380m)ですから、100mを17秒ちょっとで走った計算になります。20代女性の100m走の平均が17.9秒だそうなので、フライパンを持っているハンデを考えるとかなり速いスピードです。しかし年齢を問わず参加しているので、速さを競うだけではない住民の行事なのが伺えます。
オルニーに住んでいるか働いている女性のみ参加資格がありますが、走者の中に日本人の女性がいました。イギリス人の男性と結婚して2年前からこちらに住んでいるそうです。私の周りのイギリス人は誰もオルニーのことを知らなかったので、まさか日本人がいるなんて思いもしませんでした。しかも参加は今回が初めてとのこと。実は彼女のご主人のおかげで行き詰まっていた次の計画が展開していきます。
でもその前に次回は、レース後のパーティーで突然「こんにちは」と日本語で挨拶してくれたアメリカ人ボブのことを書きます。

noteからこの投稿の写真や英文でに読めますのでアクセスお願いします。


Children’s English Centreのイベント等 2025/10/19更新
▼これからのイベント予定は詳細は随時おしらせいたしますのでお楽しみに★


🌟2026年度レギューラーレッスン生募集
募集期間 2025年10/19~2026年1/18まで
(募集要項公開中・応募はこちらから)
🌟11/1(土)第11回東戸塚ハロウィーンパーティーに参加
お茶の間楽交さんにてお菓子を配ります先着500名様!
詳細はこちら
🌟11/6(木)オープンスクール【予約不要・出入り自由】
詳細はこちら
🌟11/15(土)体験スクール 【要予約】
詳細はこちら
🌟12/6(土)英語で楽しむクリスマス2025🎄【要予約】
詳細はこちら
<<2026年以降のイベント>>
🌟1/25(木)活動紹介展ミニフェスタ 区民活動センター
🌟2/15(日)パンケーキレース2026(準備中)






イベントは終了しました。
















コメント